ثبت نام

حساب کاربری دارید؟ هم اکنون وارد شوید

ورود

Forgot Password?

حساب کاربری ندارید ، اینجا ثبت نام کنید

Forgot Password

رمز را فراموش کردید ؟ لطفا ایمیل را وارد کنید تا لینک تغییر پسورد به ایمیل شما ارسال شود

حساب کاربری دارید؟ هم اکنون وارد شوید

شما باید وارد شوید تا بتوانید پست خود را مطرح کنید.

Forgot Password?

به حساب کاربری نیاز دارید؟ اینجا ثبت نام کنید

Please briefly explain why you feel this question should be reported.

لطفا به طور خلاصه توضیح دهید که چرا شما احساس می کنید این پاسخ باید گزارش شود.

Please briefly explain why you feel this user should be reported.

ورودثبت نام

شهنای

شهنای لوگو شهنای لوگو
جستجو
پرسیدن یک سوال

منوی موبایل

بستن
پرسیدن یک سوال
  • خانه
  • پنل کاربری
  • تالارهای گفتگو
  • پست ها
    • افزودن پست
    • پست های پرمخاطب
    • پست های پر بازدید
    • پست های داغ
  • نظر سنجی ها
  • اعضای سایت
  • راهنمای سایت
خانه/ پست/Q 682
بعدی
majdfar
  • 0
majdfar
Asked: جولای 6, 20192019-07-06T21:43:54+04:30 2019-07-06T21:43:54+04:30In: ایران پژوهی

نخستین سند تاریخی درباره حقوق بشر

  • 0
نخستین سند تاریخی درباره حقوق بشر

متن استوانه کوروش در وبسایت‌ها و وبلاگ‌ها و برخی کتب ایرانی به نحوه‌های مختلفی بازتاب داده شده است. برخی از ترجمه‌ها (باید بگوییم اکثر ترجمه‌ها) ارتباطی با متن اصلی ندارند و حاصل تخیل برخی نویسندگان معاصر هستند. این استوانه تا کنون توسط سه پژوهشگر ایرانی به صورت مستقیم از روی متن بابلی به زبان فارسی ترجمه شده است:
۱- دکتر عبدالمجید ارفعی-دکترای آشورشناسی از دانشگاه شیکاگو

۲- دکتر شاهرخ رزمجو-دکترای باستان‌شناسی از دانشگاه لندن و استاد دانشگاه تهران

۳- دکتر حسین بادامچی-دکترای آشورشناسی از دانشگاه جانزهاپکینز واشینگتن و استاد دانشگاه تهران

استوانه فرمان کوروش استوانه‌ای گِلین حاوی یک کتیبه سی و پنج سطری به زبان اَکَدی (زبان بابلی) است که در پای یک بنا توسط هرمزد رسام در طول کاوش‌های باستان‌شناسی معبد مردوک در بابل در سال ۱۸۷۹ کشف گردید. قطعه دوم که حاوی سطور ۳۶ تا ۴۵ بود، در مجموعه بابِلی دانشگاه یِیل توسط پروفسور بِرگر شناسایی گردید؛ بنابراین تمامی متن کتیبه حاوی ۴۵ سطر است که سه سطر نخست آن تقریباً به طور کامل از بین رفته و انتهای کتیبه هم ناقص است.

متن استوانه حاوی گزارش فتح بابل توسط کوروش بزرگ در سال ۵۳۹ پیش از میلاد مسیح است که با گزارشی از مردوک خدای بابلی در مورد جرائم نَبونَئید آخرین شاه کلدانی، آغاز می‌گردد (سطور ۴-۸). سپس متن با گزارشی از جستجوی مردوک برای یافتن یک شاه درست کردار، انتخاب کوروش برای فرمانروایی جهان و اراده او بر سقوط بدون جنگ شهر بابل ادامه می‌یابد (سطور ۹-۱۹). در بخش بعدی خود کوروش به عنوان شخصیت متکلم ادامه می‌دهد و با عنوان کردن القاب و نسب خود (سطور ۲۰-۲۲)، اعلام می‌کند که وی صلح و آرامش این سرزمین را تضمین نموده است (سطور ۲۲-۲۶)، به خاطر برکتی که از مردوک به وی و فرزندش کمبوجیه رسیده است (سطور ۲۶-۳۰). او در این متن بازسازی آئین دینی که در طول سلطنت نبونئید نادیده گرفته شده بود و اجازه بازگشت مردمان تبعید شده به سرزمین مادری خود را توصیف می نماید (سطور ۳۰-۳۶). در پایان متن، شاه فرمان بازسازی دیوارهای تدافعی شهر بابل را ذکر می‌کند (سطور ۳۶-۴۳) و می گوید که او در طول کار بازسازی، کتیبه‌ای از آشور بانیپال (شاه آشوری) را ملاحظه می‌کند (سطور ۴۳-۴۵).

متن پیام کورش کبیر نگاشته‌شده بر لوح بابلی (استوانه‌ گلی)

ترجمۀ فارسی از متن اصلی بابِلی از دکتر شاهرخ رزمجو، بخش خاورمیانۀ موزۀ بریتانیا. (توضیح اینکه نقطه‌چین‌ها نشان‌دهنده شکستگی‌های استوانه است، واژگان داخل قلاب واژگانی هستند که در متن اصلی آسیب‌دیده‌اند و بازسازی شده‌اند، مطالب داخل پرانتز نیز توضیح برخی اصطلاحات داخل متن یا برابرهای آشنا به چشمان مخاطبین عمومی‌اند)

۱) [آن هنگام که……………….مردو]ک، پادشاه همۀ آسمان‌ها و زمین، کسی که……..،… که با ….یَش سرزمین‌های دشمنانش (؟) را لگدکوب می‌کند

۲) [………………………………………………..] با دانایی گسترده،…کسی که گوشه‌های جهان را زیر نظر دارد،

۳) [……………………………………………………………] ………. فرزند ارشد [او] (=بِلشَزَر)، فرومایه‌ای به سروری سرزمینش گمارده شد

۴)…[……………………………………………………………………….┐اما┌ او [فرمانروایی؟ سا]ختگی بر آنان قرارداد،

۵) نمونه‌ای ساختگی از اِسَگیل سا[خت و] …………………………………برای (شهر) اور و دیگر جایگاه‌های مقدس [فرستاد؟]

۶) آیین‌هایی که شایستۀ آنان (خدایان/پرستشگاه‌ها) نبود. پیشکشی[هایی ناپاک] ………………….گستاخانه [….] هر روز یاوه‌سرایی می‌کرد و [اها]نت آمیز

۷) (او) پیشکشی‌های روزانه را بازداشت. او در [آیین‌ها دست برد و ] ………….درون پرستشگاه‌ها برقرار [کرد]. در اندیشه‌اش به ترس از مردوک -شاه خدایان- پایان داد.

۸ ) هر روز به شهرش (=شهر مردوک) بدی روا می‌داشت. …………………………………………همۀ مردما [نش را ….] (=مردمان مردوک) را با یوغی رها نشدنی به نابودی کشاند.

۹) اِنلیلِ خدایان (=مردوک)، از شِکوِۀ ایشان بسیار خشمگین شد، و ……………………قلمرو آنان. خدایانی که درون آن‌ها می‌زیستند محراب‌هایشان را رها کردند،

۱۰) خشمگین از اینکه او (=نبونئید) (آنان را) (=خدایان غیر بابلی) به شواَنّهَ (=بابِل) وارد کرده بود. [دلِ] مردوکِ بلند [پایه، انلیلِ خدایان] به رحم آمد….(او) بر همۀ زیستگاه‌هایی که جایگاه‌های مقدسشان ویران گشته بود

۱۱) و مردم سرزمین سومر و اَکَد که همچون کالبد مردگان شده بودند، اندیشه کرد (و) بر آنان رحم آورد. او همۀ سرزمین‌ها را جست و بررسی کرد،

۱۲) شاهی دادگر را جستجو کرد که دلخواهش باشد. او کورش، شاه (شهر) اَنشان را به دستانش گرفت، و او را به نام خواند، (و) شهریاری او بر همگان را به آوای بلند اعلام کرد.

۱۳) او (=مردوک) سرزمین گوتی (و) همۀ سپاهیان مادی را در برابر پاهای او (=کورش) به کرنش درآورد و همۀ مردمان سر سیاه (=عامۀ مردم) را که (مردوک) به دستان او (=کورش) سپرده بود،

۱۴) به دادگری و راستی شبانی کرد. مردوک، سرور بزرگ، که پرورندۀ مردمانش است، به کارهای نیک او (=کورش) و دل راستینش به شادی نگریست

۱۵) (و) او را فرمان داد تا به سوی شهرش شهر مردوک)، بابل، برود. او را واداشت (تا) راه تین تیر (=بابل) را در پیش گیرد، و، همچون دوست و همراهی در کنارش گام برداشت.

۱۶) سپاهیان گسترده‌اش که شمارشان همچون آب یک رودخانه شمردنی نبود، پوشیده در جنگ‌افزارها در کنارش روان بودند.

۱۷) (مردوک) او را بدون جنگ و نبرد به درون شواَنّهَ (=بابل) وارد کرد. او شهرش، بابل را از سختی رهانید. او (=مردوک) نبونئید، شاهی را که از او نمی‌هراسید، در دستش (=دست کورش) نهاد.

۱۸ ) همۀ مردم تین تیر (=بابل)، تمامی سرزمین‌های سومر و اَکَد، بزرگان و فرمانداران در برابرش کرنش کردند (و) بر پاهایش بوسه زدند، از پادشاهی او شادمان گشتند (و) چهره‌هایشان درخشان شد.

۱۹) (مردوک) سروری که با یاری‌اش به مردگان زندگی‌بخشید (و) آن که همه را از سختی و دشواری رهانید، آنان او را به شادی ستایش کردند و نامش را ستودند.

۲۰) منم کوروش، شاه جهان، شاه جهان، شاه بزرگ، شاه نیرومند، شاه بابل، شاه سومر و اَکَد، شاه چهار گوشۀ جهان.

۲۱) پسر کمبوجیه، شاه بزرگ، شاه شهر انشان، نوۀ کورش، شاه بزرگ، شا[ه شهر] انشان، از نسل چیش پیش، شاه بزرگ، شاه شهر انشان.

۲۲) دودمان جاودانۀ پادشاهی که (خدایان) بِل و نَبو فرمانرواییش را دوست دارند (و) پادشاهی او را با دلی شاد یاد می‌کنند. آنگاه که با آشتی به در[ون] بابل آمدم،

۲۳) جایگاه سروری (خود) را با جشن و شادمانی در کاخ شاهی برپا کردم. مردوک، سرور بزرگ، قلب گشادۀ کسی که بابل را دوست دارد، [همچون سرنو]شتم به من [بخشید] (و) من هر روز ترسنده در پی نیایش او بودم.

۲۴) سپاهیان گسترده‌ام با آرامش درون بابل گام بر می‌داشتند. نگذاشتم کسی در همۀ [سومر و] اَکَد هراس آفرین باشد.

۲۵) در پیِ امنیتِ ┐شهرِ┌بابل و همۀ جایگاه‌های مقدسش بودم. برای مردم بابل …………………؛ که بر خلاف خوا[ست خدایان] یوغی بر آنان نهاده بود که شایسته‌شان نبود،

۲۶) خستگی‌هایشان را تسکین دادم (و) از بندها(؟) رهایشان کردم. مردوک، سرور بزرگ، از رفتار [نیک من] شادمان گشت (و)

۲۷)به من کورش، شاهی که از او می‌ترسد و کمبوجیه پسر تنی [ام و به] همۀ سپاهیانم،

۲۸ )برکتی نیکو ارزانی داشت. بگذار ما با شادی در برابرش باشیم، در آرامش. به [فرمان] والایش، همۀ شاهانی که بر تخت نشسته‌اند،

۲۹) از هر گوشۀ (جهان)، از دریای پایین، آنان که در سرزمین‌های دوردست می‌زیند، (و) همۀ شاهان سرزمین اَمورّو که در چادرها زندگی می‌کنند، همۀ آنان،

۳۰) باج سنگینشان را به شواَنّهَ (بابل) آوردند و بر پاهایم بوسه زدند. از [شواَنّهَ=بابل] تا شهر آشور و شوش،

۳۱)اَکَد، سرزمین اِشنونهَ، زَمبَن، شهر مِتورنو، دِر، تا مرز گوتی، جا[یگاه‌های مقدس آن سو]ی دجله که از دیرباز محراب‌هایشان ویران شده بود،

۳۲)خدایانی را که درون آن‌ها ساکن بودند، به جایگاه‌هایشان بازگرداندم و (آنان را) در جایگاه ابدی خودشان نهادم. همۀ مردمانِ آنان (=آن خدایان) را گرد آوردم و به سکونتگاه‌هایشان بازگرداندم و

۳۳) خدایانِ سرزمین سومر و اَکَد را که نبونَئید – در میان خشم سرور خدایان- به شواَنّهَ (=بابل) آورده بود، به فرمان مردوک، سرور بزرگ، به سلامت

۳۴)به جایگاهشان بازگرداندم، جایگاهی که دل‌شادشان می‌سازد. باشد تا خدایانی که به درون نیایشگاه‌هایشان بازگرداندم،

۳۵) هر روز در برابر بِل و نَبو، روزگاری دراز (=عمری طولانی) برایم خواستار شوند (و) کارهای نیکم را یادآور شوند و به مردوک، سرورم چنین بگویند که “کورش، شاهی که از تو می‌ترسد و کمبوجیه پسرش

۳۶)….. بگذار آنان سهمیه رسانِ نیایشگاه‌هایمان باشند، تا روزگاران دراز(؟)…؛ و باشد که مردمان بابل [شاهیِ] ┐او را┌بستایند.” من همۀ سرزمین‌ها را در صلح قراردادم.

۳۷) ………………..[غا]ز، دو مرغابی، ده کبوتر، بیشتر از [پیشکشی پیشینِ] غاز و مرغابی و کبوتری که…….

۳۸ )….[روزا]نه افزودم………………………………..در پی استوار کردن باروی دیوار ایمگور- اِنلیل، دیوار بزرگ بابل برآمدم

۳۹)…..دیواری از آجر پخته، بر کنارۀ خندقی که شاه پیشین ساخته بود، ولی ساختش را به پایان [نبرده بود] … کار آن را [من ….به پایان بردم.]

۴۰)…؛ که [شهر را از بیرون در بر نگرفته بود]، که هیچ شاهی پیش از من (با) کارگرانِ به بیگاری [گرفته‌شدۀ سرزمینش در] شواَنّهَ (=بابل) نساخته بود.

۴۱) …. (آن را) [با قیر] و آجر پخته از نو بر پا کردم و [ساختش را به پایان رساندم].

۴۲) …. [دروازه‌های بزرگ از چوب سدر] با روکش مفرغین. من همۀ آن درها را با آستانه[ها و قطعات مسی] کار گذاردم.

۴۳) …. [ … کتیبه‌ای از] آشوربانیپال، شاهی پیش از من، [(روی آن) نو]شته شده بود، [درون آن دید]م.

۴۴) […………..] او ….. مردوک، سرور بزرگ، آفرینندۀ (؟)[………………………………………………………..]

۴۵) [………………………………………….] … من ….. همچون هدیه‌ای [پیشکش کردم] ……….. ](برای) خشنودی‌ات تا به جا]ودان.

#ایران#تاریخاستوانهبشرحقوقحقوق بشرسندکورشکوروش
  • 0 0 Answers
  • 868 Views
  • 0 Followers
  • 0
اشتراک گذاری
  • فیسبوک
    ارسال یک پاسخ

    ارسال یک پاسخ
    لغو پاسخ

    مرور

    سایدبار

    ایجاد یک پست

    تالارهای گفتگو

    ایران پژوهی
    124سوال
    , 1Follower
    تحلیل اقتصادی
    101سوال
    , 1Follower
    تجربه شغلی
    101سوال
    , 1Follower
    معرفی مقاله
    36سوال
    , 1Follower
    استخدام نیرو
    21سوال
    , 2Followers
    خبر اقتصادی
    20سوال
    , 1Follower
    پرسش فنی
    16سوال
    , 1Follower
    مهندسی فرهنگی
    14سوال
    , 1Follower
    تدوین سازوکار
    13سوال
    , 1Follower
    اعلام نیاز
    8سوال
    , 1Follower
    معرفی کتاب
    6سوال
    , 1Follower
    اعلامیه فروش
    6سوال
    , 1Follower
    دوره آموزشی
    3سوال
    , 1Follower
    کدام چطوری؟
    3سوال
    , 1Follower
    قرارهای ملاقات
    3سوال
    , 1Follower
    درخواست همکاری
    2سوال
    , 1Follower
    خبر کار و پیشه
    2سوال
    , 1Follower
    آماده به کار
    2سوال
    , 1Follower
    مدرسه اشتغال
    2سوال
    , 1Follower
    چی کجاست؟
    2سوال
    , 1Follower
    نقد کتاب
    2سوال
    , 1Follower
    خبر دانشگاهی
    1سوال
    , 1Follower
    جستجوی دوستان
    1سوال
    , 1Follower
    معرفی استاندارد
    1سوال
    , 1Follower
    خاطره دانشجویی
    1سوال
    , 1Follower
    تعریف پایان نامه
    0سوال
    , 1Follower

    Adv 250x250

    تبلیغات

    پست های مرتبط

    • majdfar

      ایران‌شناسی در مجموعه: ایرانِ پایدار

    • majdfar

      به مناسبت دومین سالگرد روانشاد مریم میرزاخانی

    • majdfar

      ‏اسامی قدیمی استانهای ایران

    • majdfar

      موسیقی محلی زنجان (بدون کلام)

    • majdfar

      موسیقی محلی ترکمن صحرا (بدون کلام)

    کاوش

    • خانه
    • پنل کاربری
    • تالارهای گفتگو
    • پست ها
      • افزودن پست
      • پست های پرمخاطب
      • پست های پر بازدید
      • پست های داغ
    • نظر سنجی ها
    • اعضای سایت
    • راهنمای سایت

    فوتر

    آمار

    • پست 493
    • پاسخ 13
    • Posts 0
    • نظر 0
    • بهترین پاسخ 1
    • Users 2هزار
    • محبوب
    • پاسخ ها
    • برچسب ها
    • majdfar

      میشه گفت ارزش پایه بیت ...

      • 5 Answers
    • majdfar

      بحث درباره قابلیتهای شبکه اجتماعی

      • 3 Answers
    • majdfar

      آداب حضور در نمایشگاه

      • 2 Answers
    • majdfar

      نیاز به سوله ترجیحاً در ...

      • 1 Answer
    • majdfar
      majdfar ارسال پاسخ من شخص متقاضی کار نیستم‌ها ؛-) فوریه 13, 2022 در 4:36 ق.ظ
    • سهراب
      سهراب ارسال پاسخ سلام لطفا با من تماس بگيريد آوریل 21, 2020 در 1:04 ق.ظ
    • majdfar
      majdfar ارسال پاسخ هنگامی که یک پست جدید را می‌خواهید بفرستید، در بخش زیر: «افزودن پرونده چندرسانه‌ای». می‌توانید فایلهای مورد نظرتان را بیفزایید ولی بهترین گزینه، ارسال عکس است. تبدیل هر صفحه از… جولای 27, 2019 در 9:55 ق.ظ
    • Rsamizadeh
      Rsamizadeh ارسال پاسخ سلام و تشکر از جناب مجد من طرح را در قالب فایل odf تهیه کرده‌ام چگونه می‌توانم آنرا به اشتراک بگذارم ؟ ارادت جولای 27, 2019 در 8:20 ق.ظ
    • majdfar
      majdfar ارسال پاسخ مثلا آیا به نظر شما امکان ارسال فایل با فرمت پی دی اف در اینجا ضروری است؟ جولای 27, 2019 در 5:47 ق.ظ
    # #back pressure regulator #ball #ball valve #ethanol #phosphotungstic #valve #vba #آرمودلی #آریایی #آزادشهر #آزمایشگاه #آزمایشگاه #نفت #پاسارگاد #جي #آزمون #آسمان #آقابابایی #آلبرتو #آموزش #اتانول #اجتماعی #اجرا #اجلالي #اردشیریان #استاندارد #استخراج #اسدی #اسناد #اسید #اشتغال #اصفهانی #اطلاعات #اطلاعاتی #افتخاری #افشار #اقتصاد #الهامی #امامیان #امتحان #امتحان #سخت #دکتر #سلاجقه #امیر ابراهیمی #امیرابراهیمی #امیری #امینی #انتشار #اندازه #اندازه_گیری #اندازه گیری #اندازه‌گیری #نویز #صوتی #تجهیزات #صنعتی #انصافی #ایده #ایران #بداخلاقی #بدیعی #براگاندی #برق #برقی #برنامه #بصیری #بلوری #بنیان #بهداشتی #بهرامی #بهزاد #بهشتیان #بهمن #بهین فر #بیت #بیت#کوین #بیت کوین #بیمه #تأسیس #تأسیسات #تأمین #تامین #مواد #شیمیایی #تاریخ #تاریخی #تاسیس #تبریزی #تجاری #تجاری سازی #تجربه #تجهیز #تجهیزات #تحویل #تخلف #تردد #تمسخر #تهران #تهویه #توجیهی #تولید #ثبت #ثبت نام #جلیلی #جمعه #جنوب #جوادی #جی #حاجیان #حجت #حدیدی #حمایت #حمل #حمل_و_نقل #حمل و نقل #خانم #خانوادگی #خاکپور #خراسانی #خسروشاهلی #خسروشاهی #خصوصی #خطوط #خلوص #خلیلیان #خودرو #خود شناسی #خودشناسی #خیر اندیش #خیراندیش #دانش آموختگان #دانشمندان #ایرانی #دانشگاه #دانشگاه ها #دانشگاهها #دانشگاهی #درصد #درصد #خلوص #عناصر #شیمیایی #دریاچه #دزفولی #دعوت_به_همكارى #دولتی #دکتر #دکتر #بهمن #مهری #دکتر_سلاجقه #دکتر سلاجقه #دیتابیس #دیتا بیس #ذهبیون #ذوالقدر #رانندگی #ربانی #رستمیان #رشت #رضویان #رهبر #روستا #روستا آزاد #روش # رگولاتور #ریاضی #زاهدی #زعفران #زکایی #زیرکچیان زاده #ساز و کار #سامانه #سایزینگ #سخت #سرباره #سرباره_ای #سرباره ای #سرباره‌ای #سلاجقه #سود #سود #استخراج #بیت_کوین #ایران #سید احمدیان #سید حسینی #سیمان #شافعی #شتاب #شتابدهنده #شتاب دهنده #شخصی #شریف #کار_آفرینی #شغل #شمسی #شهر #شهرقدس #شهرک #شیر #شیر #برقی #شیمی #شیمیایی #صاحبکار #صادق پور #صادقپور #صارمی #صفری #صنایع #صنعت #صنعتی #صوت #صوتی #طباطبایی #طراحی #طرح #طوفانی نژاد #عالمی #عبدالمهدی #عثمانی #عراق #عسگری #عطار #عفیف #علویجه #علیرضا #عمومی #عناصر #غذایی #غروی #فارغ #فارغ التحصیلان #فاضلیان #فاطمی #فرهنگ سازی #فروزان #فروش #فریدون #فشار #فقر #فکر #فیلم #مستند #فیوض #قاسم زاده #قبادی #قدس #قرارداد #قطعه #قنبری #قومیت #لینک #لینک #گروه #vba #مؤمنی #مبصر #مبصری #متالورژی #مجلس #محاصره #محبوس #محروم #محزون #محمدزاده #مختاری #مدارک #مدیریت #مذاب #مرسی #مرکز #مسئولیت #مشاوره #مشاوره #متالورژی #پودر #مشایخی #مصاحبه #مصاحبه #دکتر #احمدی #کرویق #مصاحبه #مهرداد #ابراهيمي #مديرعامل #شركت #توسعه #نيروگاهها #ديزلي #پارسيان #مطبوع #معتمد #معدنی #معرفی #کتاب #خنامان #دانایی #استکهلم #مقدم #مقصودی #مقیم #ملی #ملیحی #مناطق #مهدوی #مهری #مهندس #مومنی #مکانیک #میر هادی زاده #میرهادی زاده #ناصری #نشر #نظارت #نظری #نظری زاده #نفت #نقد #نقل #نقیب #نوروزیان #نویز #نژاد #نژادپرستی #نیروگاه #نیچه #هادی زاده #هاشمی #هداوندی #هزارتو #هزار تو #هندی #هوشمند #وامنان #وجدی #ورزش #وزیری بزرگ #وقایع نگار #وهاب #ویسه #ویسی #پارک #پاسارگاد #پرتلند #پرداخت #پرداخت #بیمه #قرارداد #پروژه #پلاک #پلاک_خوان #پلاک خوان #پلیمر #پمپ #پودر #پژوهش #چاپ #کارآفرین #کار آفرین #کارآفرینی #کار آفرینی #کاربرد #کاربرد ethanol #phosphotungstic #acid# #کارشناس #کارنامه #کارگاه #کارگری #کاظمی #کاله #کتاب #کردستانچی #کرمان #کریمی #کشاورزی #کشت #کنترل #کنترلی #کنگان #کولائیان #کولر #کوین #کیانمهر #گرایلی #گروه #گریه #گزارش #گلستان 7 33 پل 4200 bypass data #logging# epta pigging آبان آب شیرین کن آتش‌نشانی آداب آذربایجان آرامگاه آزادی آسباد آس باد آسیاب آلومینا آمار آمریکا آمریکایی آموزشگاه آموزشی آنالیز مواد آهنگ آواز ابن سینا ابوظبی ابوعلی سینا ابیانه اتحادیه اروپا اتصال به شبکه احسان اداره برق اداری ادغام ادویه اردبیل ارز ارز دیجیتال ارزش ارم ارومیه ارگ استاد استارتاپ استان استخدام استوانه استونی اسد پور اسم اسپهان اسکو اشتبین اصفهان اظهارنامه اقامتگاه اقلیم شناسی الکترونیکی الگو امریکا امپراتوری امیرچخماق انتخاب انجمن اندیشکده شریف انرژی انقراض انگلیسی انیمیشن انیمیشین اوترنت اکتان ایتالیایی ایران خودرو ایرانشناس ایران شناسی ایرانشناسی ایرانی ایرانیان ایرنشناسی اینترنت باد بادگیر بادی باز بازار بازاریابی بازسازی باغ بالدار بانو بانک بحث فنی بختیاری بدی بزرگان بزرگمهر بشر بشکه نفت خام بلاک چین بلوچ بلوچستان بلوچستانی بلوچی بم بنا بنان بنزین بنیاد بهمن بیگی بورس بوشهر بوعلی سینا بومگردی بوم گردی تأمین تجهیزات تابلو تالاب تالار تالش تالین تبریز تجارت تحریم تحصیلات تخت جمشید تدریس ترامپ تربت جام ترکمن ترکیه تست تسمه تش تصویر تغییر تلگرامی تمدن تنگ تورم توریستی توریسم توس توسعه تولد ثروت جام جانوران جرثقیل سقفی جریمه جشنواره جنگ جنیدی جوان جوزپ بورل جوی آب جیره بندی جین لوئیسون حافظیه حالت نیمه جامد حامی حباب حسگر حسین بهزاد حضور حقوق حقوق بشر حمام حوزه سلامت حیدره خانه خدمات خراسان خرقانی خرم اباد خسارت خسرو و شیرین خطر خلیج فارس خمسه خوبی خورشیدی خیام داده داراب دانشکده فنی تهران دانش‌بنیان دانه‌بندی دبی سنج دخانیات درآمد درگاه پرداخت دریا دستیار مدیرعامل دلار دیجیتال دیدنی ها دینانی رادمان رانت راه‌اندازی رایگان رشد رغز رفص رودکی روس روسیه روغن رونق ریجاب ریچارد زادروز زباله زرتشت زری‌بافی زمین زن زنان زنجان زندگی ساتبا ساخت سازه ساسانیان ساسنگ سالار سالانه سالگرد سایپا سختکاری سرانه سرمایه سرمایه‌گذاری سرود سطل زباله سفال سفالگری سقوط سلطان سند سهمیه سوئدی سوئیسی سوخت سوخت مایع سوله سوگواری سپاهان سیاست سیاست‌گذاری سیلیس شاهرود شاهنامه شبکه اجتماعی شبیه سازی شرق شناسی شرکتها شریف شناور شهرداری شهیاد شیراز شیرین صفاری صنایع دستی صوفیه ضایعات ضریب طبس طبیعت طراح طراحی معبر طراحی وب عابر پیاده عشایر عقیلی علوفه عمومی سازی عکس غرب تهران فارس فرانسه فرای فرایند فردوسی فرهنگی فروش وسایل آتش بازی فشارسنج فضای سبز فقرزدایی فلک الافلاک فیزیک فیلسوف فیلم فین قاب تبلیغاتی گردان قابلیتها قالب قاچاق قدرت قدیمی قشقایی قشم قلعه قم قنات قوانین قوچان قیمت لباس لرستان لهستان لیث مازندران ماسوله مالزی مالیات ماهک ماهی ماینر ماینینگ مجسمه مجله مجوز محلی محیط واکنش مخابرات مدل مذاکره مرودشت مریم میرزاخانی مزار مس مسجد مشارکت مشارکت مدنی مصرف معنی مقبره ملی گرا منبع تغذیه منشور مهاجرت مهر افروز مهرافروز مهندسی مهندسی برق مهندسی پزشکی موزه موسیقی موغان یوردو مونتاژ ميليونر میدان میلاد مینیاتور میکرو مکانیکی نام‌ ناودانی نرخ ارز نرگس نشتیفان نشست نصیرالملک نصیر الملک نطنز نظامی نظامی گنجوی نفت و گاز نقاشی نقد حماقت یک ملت حریص نقدی نقش جهان نماهنگ نمایشگاه نوری نوشتن طرح نگارگری نیشابور نیما نیمه کاره نیک هجیج هخامنشی هفت هفتم همدان هنر هوآوی هوافضا هومکا هژیر هیدروپونیک واحد تبدیل انرژی واردات وانک ورشکستگی ولتاژ بالا ویدئو پادشاه پاسخ پایدار پروتکل پشتوانه پل پلدختر پلنگ پندار پورسینا پول ملی پویانمایی پژوهشگر پیاده‌رو پیشنهاد فنی پیمانکار چشمه چهره چین ژاپن کاتدی کاح کاخ کارت بازرگانی کارشناس دیجیتال مارکتینگ کارشناس فروش کارشناس مارکتینگ کاشان کالا کبوترخانه کتیا کربنات منیزیم کربنات کلسیم کرد کردار کردستان کرمانشاه کره جنوبی کریمخان کرین بروک کسب و کار کشور کلوس کلیسا کلیپ کنت اکلیند کنترل کیفیت کندوان کنکورد کوئنچ کورش کورش اسدپور کوره کوروش کوپن گاز گاو گران گرانی گردشگر گردشگری گرفتن دید گروه 20 گفتار گل گلخورک گل خورک گود کناردان گیلان یارانه یارشاطر یار شاطر یزد یعقوب یوز یوزپلنگ

    نظرات

    • majdfar
      majdfar ارسال پاسخ من شخص متقاضی کار نیستم‌ها ؛-) فوریه 13, 2022 در 4:36 ق.ظ
    • سهراب
      سهراب ارسال پاسخ سلام لطفا با من تماس بگيريد آوریل 21, 2020 در 1:04 ق.ظ
    • majdfar
      majdfar ارسال پاسخ هنگامی که یک پست جدید را می‌خواهید بفرستید، در بخش زیر: «افزودن پرونده چندرسانه‌ای». می‌توانید فایلهای مورد نظرتان را بیفزایید ولی بهترین گزینه، ارسال عکس است. تبدیل هر صفحه از یک فایل پی‌دی‌اف به عکس با ساختار jpg هم کار آسانی است. جولای 27, 2019 در 9:55 ق.ظ
    • Rsamizadeh
      Rsamizadeh ارسال پاسخ سلام و تشکر از جناب مجد من طرح را در قالب فایل odf تهیه کرده‌ام چگونه می‌توانم آنرا به اشتراک بگذارم ؟ ارادت جولای 27, 2019 در 8:20 ق.ظ
    • majdfar
      majdfar ارسال پاسخ مثلا آیا به نظر شما امکان ارسال فایل با فرمت پی دی اف در اینجا ضروری است؟ جولای 27, 2019 در 5:47 ق.ظ

    جدیدترین ها

    • RiomondDip

      [url=https://bodyrubmassage372558317.wordpress.com/]ТОП 15 лайфстайл блогов в ...

      • 0 Answers
    • masoudfn

      درود شما برای راحتر شدن ...

      • 0 Answers
    • یاسین

      سلام، از چه طریقی می ...

      • 0 Answers
    • ناشناس

      استخدام در شرکت تولیدکننده تجهیزات ...

      • 0 Answers

    توسعه دهنده طراحی سایت در اصفهان.